Lisi madhështor i sotëm është dëshmi e qëndrueshmërisë dhe forcës së farës së djeshme. Në kohë vështirësish, shqetësimesh apo pasigurish, mësojmë të mbahemi fort dhe të gjejmë strehë tek Zoti. Ashtu si lisi që forcohet nga erërat dhe stuhitë, edhe ne rritemi përmes sfidave që përballojmë. Pikërisht në ato çaste kemi nevojë t’i lëmë rrënjët tona të depërtojnë thellë në Fjalën e Zotit, që të gjejmë si qëndrueshmëri, ashtu edhe ushqim shpirtëror.

Prandaj, një shprehje bashkëkohore e këtij vargu biblik tingëllon kaq e vërtetë: “Vazhdoni të jeni të guximshëm! Kjo do t’ju sjellë shpërblim të madh” (Hebrenjve 10:35). Çfarëdo që të ndodhë, mos u dorëzo. Kjo përshkruhet bukur edhe në poezinë e mëposhtme, me një prekje të lehtë humori për të na inkurajuar të qëndrojmë të palëkundur.

Kur gjërat shkojnë keq, siç ndodh ndonjëherë,
Kur rruga që përshkon duket vetëm përpjetë,
Kur paratë pakësohen dhe borxhet shtohen,
Dhe do të buzëqeshësh, por vetëm psherëtin,
Kur barra e shqetësimeve të rëndon paksa,
Pusho, nëse duhet, por mos u dorëzo.

Jeta është e çuditshme me kthesat e saj,
Siç e kemi mësuar të gjithë ndonjëherë,
Dhe sa e sa dështime janë kthyer në fitore,
Kur dikush do të kishte triumfuar, po të kishte rezistuar.
Mos u dorëzo, edhe kur hapat duken të ngadalshëm,
Mund të arrish suksesin me një përpjekje tjetër.

Suksesi është dështimi i kthyer përmbys,
Rrezja e argjendtë në retë e dyshimit,
Dhe kurrë nuk e di sa afër je,
Mund të jetë pranë, kur duket larg.
Prandaj vazhdo betejën kur goditesh më fort,
Sepse pikërisht kur duket më e vështirë, nuk duhet të dorëzohesh.

—Edgar A. Guest (botuar më 1921)

Siç mund ta keni kuptuar, ky numër i Activated përqendrohet te gjetja e forcës dhe ngushëllimit në kohë sprove, dhimbjeje dhe vështirësie. Në këtë botim do të gjeni artikuj që sjellin një dritë shprese në çaste të errëta dhe që ju ndihmojnë të shihni përpara me zemër të inkurajuar. Ndërsa përgatitemi për Pashkët, që afrohen në fillim të prillit, Peter Amsterdam sjell një përshkrim të detajuar të ngjarjes më të madhe në histori, kur Krishti e mposhti vdekjen përmes ringjalljes së Tij.

Mirë se vini në numrin e marsit të Activated. Urojmë që këto faqe t’ju sjellin forcë dhe paqe dhe t’ju ndihmojnë ta përballoni të ardhmen me besim.