Каждую неделю я как волонтёр доставляю продукты в местную благотворительную организацию. Однажды, закончив разгрузку, я пошла в кабинет, чтобы заполнить необходимые документы. Шагая по коридору, я стала свидетельницей следующей сцены. Семья испаноязычных иммигрантов и англоязычные сотрудники благотворительной организации пытались поговорить, сопровождая слова жестами и мимикой. Было очевидно, что ни те, ни другие не понимали, о чём идёт речь. Подойдя ближе, я заметила легкое раздражение с обеих сторон.
Мой испанский очень ограничен, и, хотя я немного его понимаю, в основном я стесняюсь говорить, кроме нескольких заученных фраз. Подойдя ближе, я решила помочь во что бы то ни стало. Я улыбнулась и начала с самого простого приветствия: «Hola!». Этого было достаточно, чтобы одна из сотрудниц благотворительной организации вздохнула с облегчением и воскликнула: «О, замечательно! Вы говорите по-испански?» Я объяснила, что знаю немного, и она спросила, могу ли я помочь им пообщаться.
Вопросы, которые задавала сотрудница благотворительной организации, были достаточно простыми: «Сколько у вас детей?», «Вам нужны школьные принадлежности?», «Где вы живёте?». У семьи была 11-летняя дочь, и они были в США всего две недели. Я помогла объяснить, что им нужно. Я копалась в своих скудных знаниях испанского. Я использовала неправильные времена глаголов и делала много ошибок, но никогда не забуду благодарность в глазах той матери. Она сказала, что им было трудно из-за того, что они не могли общаться. Она отчаянно искала работу. У них не было одежды на зиму.
Я смогла немного поговорить с ней о любви и заботе Бога. Она горячо поблагодарила меня, и в её глазах блестели слезы, когда я сказала, что помолюсь за неё и её семью.
Этот небольшой поступок, несмотря на изначальную неловкость, сделал мой день ярче через осознание того, что я смогла кому-то помочь. Поскольку я обратилась к ним на их языке, это тронуло их сердца и стало для них источником необходимого утешения и поддержки.