Мой консультант-профориентатор

Закончив колледж, я мечтала стать профессиональным переводчиком. Я четыре года посвящала всё свободное время изучению моей языковой пары и прохождению курсов перевода. Мне нравилось находить эквиваленты слов и выражений в разных языках, и я уже несколько лет занималась переводами как волонтёр. Ещё до получения диплома я уже послала резюме в свыше 30 агентств перевода и выполнила десятки тестов. Я была в восторге от полученных ответов. «Мы свяжемся с вами, когда у нас будут задания в вашей сфере специализации». Я знала, что не успею и глазом моргнуть, как буду целыми днями заниматься любимым делом.

Но прошёл месяц, а от агентств не было ни слуху, ни духу. И в мою голову начали закрадываться сомнения. Казалось, что моя мечта ускользает от меня. Переводчиком я была молодым и неопытным, а языковая пара и специализация у меня не пользовались большим коммерческим спросом. Поэтому найти постоянных клиентов было непросто.

Я начала неохотно рассматривать другие варианты работы, но меня одолевали мрачные мысли. Тут я увидела объявление о вакансии учителя начальной школы и, утомившись сидеть дома в ожидании работы, отложила мечты в сторону и подготовила показательный урок. Каково же было моё удивление (и расстройство), когда меня приняли на работу!

Преподавание в начальной школе никогда не было работой моей мечты, потому что я убедила себя, что мне не хватает терпения для работы с малышами. Как и ожидалось, какофония детских криков заглушала мой голос, а мои бойкие юные ученики оказались специалистами по беготне и возне и мало слушали мои объяснения о частях речи и грамматике. Однако постепенно я познакомилась с разными характерами, скрывавшимися за энергичными и активными фасадами, и научилась терпению, любви и состраданию, которые мне было бы не дано понять как переводчику. Каждый день приносил новый стресс, который заставлял меня молиться, а ежедневный выход из зоны комфорта помог мне стать более гибкой и стойкой.

Я благодарна Иисусу за то, что Он не дал мне возможности мгновенно получить работу мечты, ведь иначе я бы упустила неотъемлемую часть нелёгкой работы учителя – чувство глубокого удовлетворения и личностный рост. Я заново узнала, что Иисус, мой консультант-профориентатор, будет вести меня туда, где я как можно большему научусь, даже если это не работа моей мечты. «О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его».1

  1. Римлянам, 11:33