Cuvântul grecesc care a fost tradus în majoritatea versiunilor Bibliei drept „chip” este de fapt cuvântul eikon, de la care provine cuvântul „icoană”. Este folosit în Biblie atât în sensul lui literar 1 cât şi figurativ 2. Septuagintul, care a fost prima traducere standard a Vechiului Testament din evreieşte în greceşte, îl numeşte pe Adam „eikon lui Dumnezeu”.
Sculpturile şi picturile din bisericile ortodoxe se numesc icoane, dar cultura modernă are la rândul ei un număr surprinzător de mare de icoane. Oameni care sunt foarte admiraţi şi consideraţi excelenţi în ceea ce fac – din domeniul artistic, al sportului, al afacerilor etc. – sunt consideraţi de multe ori icoane. Apoi sunt şi icoanele obişnuite – imaginile micuţe de pe ecranele calculatoarelor noastre care reprezintă programe şi fişiere. Unele icoane au primit chiar o personalitate proprie, precum faţa aceea galbenă şi zâmbitoare emoticons.
Unii chiar folosesc cuvântul „icoană” ca să explice rolul creştinului în lume. Noi, creştinii, ar trebui să ne străduim să fim imaginea lui Hristos prin aceea că facem ceea ce a făcut El, sau ceea ce ar fi făcut El în ziua de astăzi. Nu este o idee rea. Dacă i-am putea vedea pe ceilalţi creştini ca fiind imagini ale lui Dumnezeu cu siguranţă că aceasta ar genera un respect şi o dragoste frăţească. Maica Tereza a dus acest concept şi mai departe. Ea a spus: „Eu Îl văd pe Iisus în orice fiinţă umană şi îmi zic ‚Acesta este Iisus şi Îi este foame, trebuie să-L hrănesc. Acesta este Iisus şi este bolnav. Acesta are lepră şi cangrenă; trebuie să-l spăl şi să mă ocup de el. Eu slujesc pentru că Îl iubesc pe Iisus’”.
Puţini dintre noi am putea atinge nivelul de dragoste altruistă reprezentat de Maica Tereza, însă putem încerca să ne asemănăm lui Iisus. Aceasta dacă petrecem timp cu Iisus, citim Cuvântul Său, iar apoi punem în aplicare ceea ce El ne-a învăţat şi a trăit. „Noi toţi privim cu faţa descoperită, ca într-o oglindă, slava Domnului, şi suntem schimbaţi în acelaşi chip al Lui, din slavă în slavă, prin Duhul Domnului”. 3