В серии выпусков о плодах Духа мы дошли до восьмого плода, который в греческом оригинале называется prautes. Оказывается, перевести это слово весьма нелегко. Шотландский богослов Уильям Баркли (1907–1978) в своих комментариях к посланию к Галатам, 5:23 сказал, что «prautes – это одно из самых труднопереводимых слов в Новом Завете». В основном его переводят как «кротость».
Работая над этим выпуском, я составил для себя определение этого понятия, которое кратко изложил ниже.
Покорность Богу. Иисус – совершенный пример полной преданности выполнению Божьей воли любой ценой. Перед лицом неизбежного ареста и казни Он сказал Своему Отцу: «Не как Я хочу, но как Ты». 1
Быть кротким – значит меньше думать о том, чего хочу я, и больше – о том, чего хочет Бог.
Готовность учиться. Если даже итальянский физик, математик, астроном и философ Галилео Галилей (1564–1642) сказал: «Я никогда не встречал человека столь невежественного, что я не мог хотя бы чему-нибудь научиться у него», – тем более это справедливо по отношению ко мне!
Быть кротким – значит не думать, что знаешь достаточно, что ты слишком умен и важен, и потому тебе нечему научиться у других.
Внимание к людям. Когда родные брат и сестра Моисея стали подрывать его авторитет вождя израильтян, тот проявил кротость и передал ситуацию в Божьи руки. Но даже после того, как Бог защитил и оправдал его, Моисей заботился лишь о том, чтобы Мариам получила исцеление и прощение. 2
Кротость думает не только о себе. Она всегда добра и внимательна.
Гнев на несправедливость. Аристотель назвал prautes золотой серединой между беспричинной гневливостью и полным отказом от гнева.
Кротость не злобна, но и не бесхарактерна. Она негодует в нужное время, в нужной мере, по нужному поводу.