Isus je često govorio u prispodobama ili pričama kako bi na jednostavan način ljudima objasnio duboke istine o svakodnevnim događajima, okolnostima i stvarima s kojima su se Njegovi slušatelji lako poistovjećivali. Vremena su se promijenila, ali vječne istine sadržane u Isusovim usporedbama jednako su vjerodostojne i dan danas te hrane naše duše kao što su hranile duše onih koji su ih prvi put čuli prije 2000 godina!
The Parable of the Sower: The seed of God’s Word
Prispodoba o sijaču: Sjeme Božje riječi
Matej 13:3–23
Ključni redak • Matej 13:23 SHP: “Sjeme, koje je palo na dobru zemlju, jest onaj koji čuje i razumije učenje te donosi rod koji je trideset, šezdeset ili čak sto puta veći od onoga što je posijano.”
The Good Samaritan: “Who is my neighbor?”
Milosrdni Samarijanac: “Tko je moj bližnji?”
Luka 10:25–37
Ključni redci • Luka 10:36,37 SHP: “Što misliš, koji se od ove trojice ponio kao bližnji prema onomu što je pao u ruke razbojnicima?” Učitelj Zakona je odgovorio: “Onaj koji se sažalio nad njim.” A Isus mu je rekao: “Idi i čini kako je i on učinio!”
The Prodigal Son: God’s everlasting love
Izgubljeni sin: Božja vječna ljubav
Luka 15:11–32
Ključni redci • Luka 15:18–20 SHP: “Ustat ću, otići svome ocu i reći mu: Oče, sagriješio sam protiv Boga i protiv tebe. 19 Nisam više dostojan zvati se tvojim sinom..” … Dok je još bio daleko, otac ga je ugledao i sažalio se nad njim. Potrčao je, zagrlio sina i izljubio ga.”
The Two Houses: What is your foundation?
Dvije kuće: je li vaš temelj ispravan?
Matej 7:24–27
Ključni redci • Matej 7:24,25: “Stoga, svatko tko čuje ove moje riječi i izvršava ih, poput mudrog je čovjeka koji je sagradio svoju kuću na stijeni. 25 Pala je kiša, naišle su bujice, zapuhali vjetrovi i udarili u kuću, ali ona se nije srušila jer je bila sagrađena na stijeni.”
The Unmerciful Servant: A lesson in forgiveness
Nemilosrdni sluga: lekcija o opraštanju
Matej 18:23–35
Ključni redci • Matej 18:32,33 SHP: Tada je gospodar pozvao prvoga slugu i rekao mu: ‘Zli slugo! Ja sam tebi oprostio čitav tvoj dug jer si me molio za milost. 33 Nisi li se i ti trebao smilovati svome prijatelju, kao što sam se i ja tebi smilovao?’
The Rich Fool: Be generous—Don’t hoard material goods
Bogata budala: budite velikodušni – nemojte gomilati materijalna dobra
Luka 12:16–21
Ključni redci • Luka 12:20,21 SHP: “No Bog mu je rekao: ‘Bezumni čovječe, umrijet ćeš još večeras! A kome će pripasti ono što si spremio?’ 21 Evo što se događa onome tko skuplja blago, ali nije bogat u Božjim očima.”