Том 11.01 | январь 2018

  • 01-Something-new

    Что-то новое

    До свидания год 2017, и здравствуй 2018! Позади ещё один год, а впереди совершенно новый год, полный возможностей. Если прошлый год был трудным, мы, скорее всего, будем провожать его с радостью, однако в новый год многие, наверное, заглядывают с неуверенностью, тревогой и беспокойством. Может быть, мы нечётко видим путь или не уверены, что наша стезя […]

  • 02-The-goodbye-song

    Прощальная песня

    Некоторое время назад я работала экскурсоводом в музее. Каждый день, за пять минут до закрытия музея, в громкоговорителях начинала играть медленная романтическая музыка. Она напоминала сотрудникам, что пора собирать вещи, выключать свет и мониторы, закрывать выставочные залы и отправляться домой. Слова были на иностранном языке, и только одно предложение в припеве было по-английски: «Оставь, оставь, […]

  • 03-Personal-growth

    Личностный рост

    Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа. 2-е послание Коринфянам, 3:18 Разве Христос не завершил Свой труд ради нас? Тогда нет сомнений, что Он завершит Свой труд и в нас. Джон Флавел (около 1627–1691 гг.) Мы никогда […]

  • 04-The-most-we-can-do

    Что в наших силах

    Во время большой предновогодней уборки я нашла старый фотоальбом. С улыбкой я нашла в нём и прочитала длинный список моих новогодних решений. Кажется, я предъявляла к себе высокие требования! В уходящем году я решила дать себе только три обещания: чаще проявлять любовь и поддержку людям, закончить начатый крупный литературный проект и взяться за новый и […]

  • 05-How-to-grow-spiritually-in-the-new-year

    Как возрасти духовно в новом году

    В: Многие мои друзья ставят цели на новый год, в большинстве своём требующие каких-то перемен, например, похудеть или избавиться от вредной привычки. Всё это, конечно, хорошо, но я бы хотел поставить целью развиваться духовно в предстоящем году. У вас нет советов, как этого достичь? О: С Божьей точки зрения все мы находимся на стадии совершенствования. […]

  • 06-Brighter-tomorrows

    Светлое будущее

    Что делать человеку, когда его надежды и мечты разбиты? Что нужно сделать, чтобы преодолеть разочарование и двинуться навстречу новым надеждам? Именно эти вопросы я задала себе, услышав о грустной неудаче. Моя подруга с семьёй собирались участвовать с нами в волонтёрском проекте. Я очень ждала этого, но в конце концов, к моему разочарованию, она не смогла […]

  • 07-Its-about-time

    Давно пора

    Представьте, что вы можете вернуться назад во времени и заново прожить любой момент своей жизни. Что бы вы сделали по-другому? Какими моментами вы бы захотели насладиться ещё раз? С кем бы вы захотели провести больше времени? Недавно я посмотрела фильм под названием «Бойфренд из будущего»,1 в котором мужчины одной семьи имеют способность возвращаться во времени и […]

  • 08-Change-for-the-better

    Перемены к лучшему

    Сегодня был один из тех дней, когда всё действует на нервы. Я была расстроена, раздражена, слишком бурно реагировала на малейшие неудобства и никак не могла перестать думать о негативных последствиях разных событий. Но, несмотря ни на что, день продолжался. У меня было много работы, мне надо было успеть в срок, мне надо было встречаться с […]

  • 09-Choosing-less

    Выбираю меньшее

    В своё время мы с мужем провели год в маленьком городке в Танзании. Когда я говорю «маленький городок», я имею в виду город с двумя светофорами, без супермаркета, ресторанов, с домами не выше двух этажей и без развлечений! Мы жили в простом доме с минимальными удобствами и обстановкой. Мы переехали в Танзанию, чтобы принять участие […]

  • 10-Achieving-my-dreams

    Как достичь мечты

    Когда пять лет назад я начала формулировать свои цели, мне казалось, что достичь их вряд ли получится. Но я вспомнила обещание: «Верен Призывающий вас, Который и сотворит сие»1 и с Его помощью двинулась вперёд. Я планировала написать и проиллюстрировать тысячи страниц качественных книг о вере для детей. Вот с какими трудностями я столкнулась. Уход за […]

  • 11-A-yearly-appointment

    Ежегодная встреча

    Около трёх лет назад мой отец пригласил своих пятерых детей, которые уже сами стали супругами и родителями, поехать с ним и с матерью в Святую землю. Ему было уже 85 лет, и он уже много лет никуда не путешествовал. Мне кажется, что он считал себя старым и переживал, что эта глава его жизни подошла к […]

  • 12-crossroads

    На перепутье

    Перепутье – это замечательное место, потому что оно даёт тебе возможность выбора. Ты можешь идти вперёд, вернуться назад или отправиться в новую сторону. Я использую перепутья на жизненном пути, чтобы помочь людям признать ошибки или неправильные повороты и дать им возможность пойти в нужном направлении. Для других это возможность отправиться в новом направлении и в […]