Том 10.05 | Май 2017

  • 00-The-most-significant-decision

    Самое важное решение

    Представитель обувной фирмы приехал в отдалённый регион Африки. Вскоре он прислал телеграмму в головной офис: «В этой стране нет смысла торговать обувью! Здесь все ходят босиком!» Он вернулся домой, а производитель отправил на его место другого представителя. Тот начал присылать заказы на поставки. «В этой стране всем нужна обувь!» – написал он. Оба торговых представителя […]

  • 01-Island-memories

    Память об острове

    Около 30 лет назад мы с моим мужем Габриэлем радовались появлению на свет нашей дочери. В то время мы жили на горной вершине с видом на зелёную долину на прелестном тропическом острове в Карибском море. У Габриэля была работа его мечты – в студии с музыкантами он работал над созданием музыкальной радиопередачи. В долине было […]

  • 02-Joy-fulfillment-happiness

    Радость, удовлетворение, счастье

    У всех нас есть множество возможностей развиваться в вере, взаимоотношениях, работе, духовной жизни и многом другом. Конечно, успехи в любой области требуют целеустремлённости, дисциплины, усилий, жертв и усердного труда, но результаты того стоят. Я считаю, что радость, удовлетворение и счастье по сути зависят от силы нашей связи с Богом. Это не значит, что мы сосредотачиваемся […]

  • 03-The-joy-filled-life

    Жизнь и полнота радости

    Её охватило глубокое уныние, усиливающееся с каждой минутой. Столько событий усложняли ей жизнь, столько возможностей было упущено, одна за другой подступали проблемы. Быть учителем нелегко. Но труднее всего – в начале и конце учебного года. А сейчас была его последняя неделя. Один из её любимых классов плохо сдал итоговый экзамен. Неужели она не справилась со […]

  • 04-Zero-credits-full-benefit

    Дело не в оценках

    На первом курсе колледжа мне больше всего не нравились обязательные уроки физкультуры, за которые мы не получали никаких оценок и зачётов. В университете студентам обязательно заниматься физкультурой четыре семестра. Я ненавидела работать и не получать за это оценок. Вдобавок физкультура не была моей стихией. На первом курсе мы изучали основы бадминтона. Преподаватель с улыбкой наблюдал […]

  • 05-Stressed

    Под гнётом стресса

    Мой шестилетний племянник обожает видеоигры. На днях я сидела с ним, а он играл в гоночную игру на приставке Wii. Сложность уровней увеличивалась, скорость нарастала, препятствия становились всё опаснее. Я видела, что он всё больше нервничает: его лицо покраснело, руки вспотели, он не мог усидеть на месте. Наконец, он не выдержал, расплакался и закричал: «Я […]

  • 06-An-unusual-taxi-driver

    Необычный таксист

    Динь-динь-динь… Телефон прервал мои поиски в Интернете. «Мы нашли, в чём проблема с вашим автомобилем. Можете подойти сейчас, забрать сломанную запчасть в качестве образца для покупки новой», – сообщил жизнерадостный голос на другом конце провода. «Уже?» – спросил я. «Да. И если вы придёте сейчас, то мы сможем починить вашу машину уже сегодня». «Выезжаю», – […]

  • 07-nothing-to-fear

    Нечего бояться

    В день, когда я оказался в больнице, на меня обрушились мои худшие страхи. Я страшился оказаться на огромной зловещей фабрике здоровья, где безликие врачи будут изучать мои симптомы с видом профессиональной отстранённости, а медсёстры будут появляться возле моей постели в самые неподходящие моменты, чтобы поставить мне градусник или укол или вручить мне стакан разбавленного чаю. […]

  • 08-riding-the-wave

    На гребне волны

    Это был один из тех дней, когда просыпаешься, и на тебя обрушивается одна плохая новость за другой. Всё, что могло пойти не так, пошло не так. Казалось, что нет конца и края неприятностям. Вдобавок, моя жена была в отъезде, а без неё всё всегда хуже. День только начался, а я уже чувствовал себя подавленным и […]

  • 09-the-peace-of-God

    Мир Божий

    Душевный покой И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдёт сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе. Послание Филиппийцам, 4:7 Если мы не успокоим свой разум, то внешнее утешение сделает для нас не более, чем золотые туфельки для изуродованных подагрой ног. Джон Баньян (1628–1688) Покой приходит не от отсутствия бед, но от присутствия Бога. […]

  • 10-sunshine-of-my-love

    Солнце Моей любви

    Ты не можешь вызвать солнце в дождливый день, но ты можешь постараться изменить настроение окружающих. Чаще всего люди радостнее и веселее не в пасмурный, а в тёплый, солнечный день. Ты можешь согреть и ободрить окружающих своим «лучами» или энергией добра, которую посылаешь им. Но если ты тянешь за собой тучу проблем и бед, ты скорее […]