Наш сосед, господин Чен, жизнерадостно поздоровался со мной и добавил: «Погода сегодня замечательная, правда?» Я наблюдала за его пружинистой походкой и сияющей улыбкой, затмевающей седину и морщины, и невольно удивлялась. До недавнего времени господин Чен едва здоровался со мной, редко улыбался и почти ни с кем не разговаривал. Хронические заболевания оставили след на его мрачном лице, он сутулился и волочил ноги. Что же вызвало такую разительную перемену в нём?

Я рассказала об этом сестре, и она ответила, что его дочь недавно стала матерью. «Он радуется своему внуку!» – сказала она. Мне с трудом верилось, какую радость, удовлетворение и целеустремлённость принёс господину Чену беспомощный орущий младенец.

Преображение господина Чена напомнило мне сколько радости и вдохновения принесла моей бабушке моя двоюродная сестра Кэти. Год назад обширный инсульт подкосил бабушку, ухудшив её память, навыки общения и способность ходить. Постоянные головные боли и неприятные ощущения привели к депрессии и раздражительности. Бабушка стала угрюмой, мало двигалась. Она часами дремала в кресле или смотрела телевизор и не обращала внимания на наши попытки поговорить с ней.

Потом родилась Кэти. Когда ей было всего несколько дней отроду, бабушка часами не отходила от колыбели, качала её, слушала детское гуление, гладила крошечные пальчики. Когда Кэти исполнился год, она садилась бабушке на колени и делилась с ней игрушками. Сейчас ей два года, и она любит ходить с бабушкой на прогулки, держась пухлыми ручками за бабушкину морщинистую руку.

Физическое состояние бабушки не изменилось, но благодаря Кэти она улыбается, разговаривает, даже смеётся. Детская любовь и невинность, их уникальная способность трогать и радовать сердца взрослых похожа на волшебство. Так маленький внук тронул сердце господина Чена, а Кэти – сердце бабушки.