Открытка из Вероны

Я родилась в городе Ромео и Джульетты. Каждый день на пути в школу я проходила мимо знаменитого балкона, где, как сказал Шекспир, молодые люди обменялись страстными клятвами любви. Недавно я вернулась в Верону и снова прошла по тем местам. Но плотная толпа туристов не дала мне подойти к знаменитому балкону. Я заметила, что стены возле него покрыты подписями, и похоже, их периодически приходится закрашивать, чтобы новые влюблённые туристы могли написать свои имена. На близлежащих улицах много магазинчиков, где продаются сувениры для влюблённых.

Не знаю, что бы подумал Шекспир о новых многочисленных интерпретациях своей пьесы. Одно можно сказать с уверенностью: никогда ещё она не была такой известной. Когда меня спрашивают, откуда я, мой ответ вызывает улыбки и томные вздохи: Ромео и Джульетта.

В подростковом возрасте меня тоже тянуло к трагической истории Ромео и Джульетты, и много лет я тайно надеялась, что придёт мой Ромео и исполнит желания моего сердца. Но жизнь и 38 лет взлётов и падений замужней жизни научили меня многому.

Недавно я прочитала прекрасное высказывание: «Существует большая разница между влюблённостью и любовью. Влюблённость возникает сама по себе. Но для того, чтобы по-настоящему полюбить человека, надо потеть, страдать, смеяться, не спать, жертвовать собой. Настоящая любовь не происходит просто так. Настоящую любовь воплощают в жизнь».1

И как бы я ни ценила великие романтические истории, я научилась, что настоящая любовь совсем на них не похожа. Она проходит испытание временем, она отдаёт, а не получает, а самое главное, любовь – это преданность. Вернёмся к Шекспиру: «Путь истинной любви всегда тернист».2 Значит, готовимся к трудностям.

  1. Ф. Роверси
  2. «Сон в летнюю ночь», перевод О. Сороки