Wolumin 18.12 | Grudzień 2017

  • 01-prince-peace2

    Książę Pokoju

    Czasami, wydaje się, że świat cały czas staje się ciemniejszy i zimniejszy. Kiedy zachodzi słońce, szukamy promienia nadziei. Ta nadzieja jest tutaj. Dwa tysiące lat temu, nad miastem Betlejem, zaświeciła nowa gwiazda i anioł oznajmił grupie pasterzy, „Nie bójcie się! Oto zwiastuję wam radość wielką, która będzie udziałem całego narodu: dziś w mieście Dawida narodził […]

  • 02-The-light-of-christmas

    Światło Bożego Narodzenia

    Zgromadziliśmy się z przyjaciółmi w salonie pełnym bożonarodzeniowych dekoracji. Na stoliku stały przekąski, a my wspólnie śpiewaliśmy bożonarodzeniowe kolędy. Zdawałoby się, zwyczajny obrazek. Jednak mieszkam w Azji Południowo-Wschodniej. Stałam w otoczeniu lokalnych przyjaciół, próbując śpiewać kolędę zatytułowaną „Ta święta noc” w obcym (dla mnie) języku. Patrząc dookoła na znajome twarze na krótko zatrzymałam się myślami […]

  • 07-Christmas-is-for-kids

    Boże Narodzenie jest dla dzieci

    Najważniejszym elementem Bożego Narodzenia jest Dzieciątko z Betlejem, które przyszło na ten świat, często zimny i nieprzyjazny, aby ogrzać nas miłością Swojego Ojca. To dziecko zapoczątkowało świętowanie Bożego Narodzenia i to dzieci na swój własny, wyjątkowy sposób podtrzymują teraz tę tradycję. Dorośli wiedzą to. Boże Narodzenie wydobywa z nas dziecięcą niewinność, stajemy się czuli, a […]

  • 08-Christmas-candy

    Bożonarodzeniowe słodycze

    Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia, w związku z czym myślałam o kolorowych światełkach, bożonarodzeniowych choinkach, prezentach, kolędach, kościelnych dzwonach, a co najważniejsze, narodzinach naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. Z jakiegoś powodu, myślałam też o bożonarodzeniowych słodyczach z okresu mojego dzieciństwa – o cukierkach w kształcie wstążek, drażetkach czekoladowych, wiśniach oblanych czekoladą, landrynkach. W tym roku nie […]

  • 09-The-star-singers

    Kolędnicy

    Kiedy moje dzieci były małe, przeczytaliśmy gdzieś na temat starej tradycji istniejącej od czasów średniowiecza w różnych częściach Europy. Grupy dzieci i młodzieży wędrują od domu do domu śpiewając bożonarodzeniowe kolędy,  czasem zbierając darowizny na cele charytatywne. Zaczęliśmy robić to samo. Na początku, potrzebowaliśmy ogromnej odwagi, aby naciskać dzwonki do drzwi. Przyzwyczailiśmy się do szorstkiego […]

  • 10-silent-nights

    Ciche noce

    Męczący. Takim słowem określałam kiedyś miesiąc grudzień. Tak, wiem, to słowo nie oddaje prawdziwej, cudownej atmosfery tego okresu. Ale dni są ciężkie i długie, a o tej porze roku mamy już ich ponad 300  za sobą. Chciałabym, żeby rok nie mijał tak szybko pozostawiając mnie kompletnie wyczerpaną – i wciąż nie do końca spełnioną. Początek […]

  • 11-The-ultimate-proof

    Niezbity dowód

    Jak szybko nadeszły znowu Święta Bożego Narodzenia! Dni, tygodnie, miesiące minęły tak szybko, a ja jestem zarówno zaskoczony jak i zrezygnowany tym, że docieramy do kolejnego bożonarodzeniowego okresu. Nie chodzi o to, że nie lubię Świąt Bożego Narodzenia! Uwielbiam piękne, znane kolędy, ogólnie panującą wesołość, oraz możliwość składania dobrych życzeń przyjaciołom i nieznajomym. A jednak, […]

  • 12-why-i-came-to-earth

    Dlaczego przyszedłem na ziemię

    Kiedy przyszedłem w Boże Narodzenie, nie przyszedłem po to, aby uczestniczyć w przyjęciu, albo odebrać dary od przyjaciół. Nie przyszedłem po to, żeby zrobić dobry interes w stajence. Cóż mógłbym chcieć mając świat w zasięgu Swojej ręki? Otóż to czego chciałem to ty – i tylko poprzez przyjście na ziemię mogłem ciebie zdobyć. Nie było […]