Wolumin 17.04 | Kwiecień 2016

  • 01-Facing-the-unknown-together

    Radzenie sobie z nieznanym—razem

    Jak większość ludzi, lubię przewidywalność. Zmiana to wejście w nieznane i opuszczenie wygodnej rutyny, co może przerażać. Zmiana wiąże się też z utratą kontroli. To też jest przerażające. Nawet jeśli przygotujemy się najlepiej jak potrafimy, nie jesteśmy w stanie kontrolować wszystkich czynników towarzyszących temu co nieznane. „Zmiany zawsze przynoszą korzyści,” napisał Price Pritchett, ale jestem […]

  • 02-Changing-landscapes

    Zmieniające się krajobrazy

    W drodze powrotnej do domu, przeoczyłam skręt w swoją ulicę. Znam okolicę i skręcałam w tą ulicę tysiące razy, ale pogubiłam się przez zmieniający się krajobraz. Trwało burzenie niewykorzystanej galerii handlowej. Buldożery pracowały przez cały tydzień. Nagle, budynek na rogu zniknął, a ja krążyłam nie mogąc odnaleźć zakrętu w swoją ulicę. Nie miałam świadomości tego […]

  • 03-Starting-over

    Zaczynanie na nowo

    Mój mąż i ja przeprowadziliśmy się do Kanady po 30 latach przebywania za granicą. W czasie tych lat, nigdy nie wróciłam do miejsca swojego urodzenia; mieszkałam, pracowałam i podróżowałam po Amerykach. Proces repatriacji był szokiem kulturowym, ale szybko pokochałam życie w kraju, który akceptuje różnorodność i przyjmuje imigrantów z całego świata, tworząc rasowy i etniczną […]

  • 04-The-road-you-travel

    Droga, którą podróżujesz

    Około 13 lat temu, mój mąż, Sam, i ja musieliśmy udać się w podróż z Calgary w prowincji Alberta do Winnipeg w prowincji Manitoba (Kanada). Wszystkie rzeczy związane z przeprowadzką załadowaliśmy w  stary samochód i wyruszyliśmy. Dobrze zaplanowaliśmy tą przeprowadzkę. Wszystko było porządnie spakowane i posortowane. Na mapie zaplanowaliśmy drogę, oszacowaliśmy czas. Przygotowaliśmy budżet na […]

  • 05-Making-peace-with-Jo

    Pogodzenie się z Jo

    Jedną z moich ulubionych książek, kiedy dorastałam były Małe kobietki autorstwa Louisy May Alcott. Powieść opowiada o życiu czterech sióstr – Meg, Jo, Beth, oraz Amy March – ich przejściu z okresu dzieciństwa do okresu kobiecości. Ja też miałam siostry; moja najmłodsza siostra, która urodziła się przedwcześnie, bardzo przypominała mi delikatną i słodką Beth. Bardzo […]

  • 06-Dance-according-to-the-music

    Tańcz zgodnie z muzyką

    Możemy wiele się nauczyć na temat radzenia sobie ze zmianami z musicalu Skrzypek na dachu.1 Historia rozgrywa się na początku 20 wieku i przedstawia żydowską rodzinę zmagającą się z ubóstwem i prześladowaniem religijnym na południu w Rosji. Ojciec, Tewje, narzeka na to, że ma pięć córek i ani jednego syna, który mógłby pomóc na gospodarstwie. […]

  • 07-All-over-again

    Wszystko od nowa?

    Przez ostatnie 12 lat, pracowałam jako niezależny wykonawca projektu, który był mi bardzo bliski. Przez wzgląd na pewne ostatnie zmiany, projekt został zamknięty. Czuję pustkę i rozmyślam nad tym co będzie dalej. Mówiąc szczerze, jeszcze nie wiem. Ale wiem kilka rzeczy … Prawie cztery lata temu, administrator mojego budynku odszedł na emeryturę, pozostawiając wolne miejsce […]

  • 08-Shorter-strides-faster-progress

    Krótsze kroki, szybszy postęp

    Kilka lat temu, zaczęłam biegać, aby poprawić kondycję fizyczną. Starałam się być konsekwentna. Szybko wzmocniłam kondycję, dzięki czemu mogłam biegać na dłuższych dystansach i przez dłuższe okresy aniżeli na początku mojej przygody z bieganiem. I wtedy dopadł mnie zastój, który trwał rok, a nawet dłużej. Nie mogłam przekroczyć pewnego punktu wytrzymałości; nie mogłam też poprawić […]

  • 09-Embracing-change

    Przyjmowanie zmian

    Kiedy przeżywamy zmiany, możemy odczuwać niepewność, niepokój, strach, zmartwienie, lub zniechęcenie, zastanawiając się czy przetrwamy zmiany i co przyniesie nam przyszłość. Ufność Bogu nie gwarantuje nam tego, że zmiany będą łatwe do przejścia, ani tego, że problemy czy trudne emocje szybką miną, ale oznacza to, że pozwalamy Mu działać w naszym życiu i stawiamy się […]

  • 10-Bottoms-up

    Do dna!

    Niedawno zostałam mamą dwójki dzieci. Wiąże się to z tyloma nowymi emocjami, radościami i naukami, które pojawiają się wraz z pojawieniem się kolejnego dziecka w rodzinie. Kolejne wyzwanie, z którym zmagam się na chwilę obecną to przygotowanie się na powrót do pracy i przygotowanie naszej trzymiesięcznej córeczki na tą zmianę. Moja pierwsza córka (która teraz […]

  • 11-The-secret-to-daily-progress

    Tajemnica codziennego rozwoju

    Najlepszym sposobem, aby upewnić się, że robisz postęp jest staranie się każdego dnia stawiać krok naprzód. Stawiaj krok w odpowiednim kierunku w jakimś obszarze nad którym pracujesz. Nie pozwalaj sobie na wegetowanie ani osiadanie w miejscu. Angażuj się w nowe przedsięwzięcia. Próbuj czegoś nowego, ucz się czegoś nowego, rób coś nowego. Każdy dzień może być […]