Anno 14, n°04 | Aprile 2016

  • 01-Facing-the-unknown-together

    Affrontare l’ignoto – insieme

    Come la maggior parte della gente, apprezzo la prevedibilità. I cambiamenti possono significare un passo nell’ignoto e la perdita della mia preziosa routine – un’eventualità spaventosa. Significa anche che devo rinunciare a parte del controllo sulle cose. Anche questo mi spaventa. Per quanto uno si prepari come meglio può, i fattori coinvolti sono così tanti […]

  • 02-Changing-landscapes

    Paesaggi che cambiano

    Stavo tornando a casa in macchina e ho sbagliato strada. Conosco bene il quartiere e ho svoltato in quella strada migliaia di volte, ma i cambiamenti nel paesaggio mi hanno confuso. Stavano abbattendo un’area commerciale in disuso e le ruspe avevano lavorato tutta la settimana. Improvvisamente, l’edificio sull’angolo non era più lì e sono passata […]

  • 03-Starting-over

    Cominciare daccapo

    Alcuni anni fa mio marito ed io siamo tornati in Canada dopo aver passato trent’anni all’estero. In quegli anni avevo vissuto, lavorato e viaggiato in tutte e tre le Americhe, senza mai tornare nel luogo dov’ero nata. Il processo di rimpatrio è stato un po’ uno shock culturale, anche se ho cominciato ad apprezzare in […]

  • 04-The-road-you-travel

    La strada su cui viaggi

    Circa tredici anni fa, insieme a mio marito Sam ho fatto un viaggio da Calgary a Winnipeg, in Canada, tra gli stati di Alberta e Manitoba. Abbiamo caricato il nostro camioncino e siamo partiti. Ci eravamo preparati molto bene. Tutto era diviso e impacchettato alla perfezione. Avevamo fatto un preventivo per carburante, cibo, alberghi e […]

  • 05-Making-peace-with-Jo

    Fare la pace con Jo

    Uno dei miei libri preferiti della mia infanzia era Piccole donne, di Louisa May Alcott. Il romanzo segue la storia di quattro sorelle – Meg, Jo, Beth e Amy March – narrando gli anni del loro passaggio dall’infanzia all’età adulta. C’erano alcune analogie con la mia famiglia, dato che anch’io avevo delle sorelle e la […]

  • 06-Dance-according-to-the-music

    Balla seguendo la musica

    Possiamo imparare molto sul cambiamento dal classica commedia musicale Il violinista sul tetto.1 La storia ha luogo agli inizi del XX secolo e mostra una famiglia ebrea che soffre la povertà ed è soggetta a persecuzioni religiose nella Russia meridionale. Il padre, Tevye, si lamenta di avere cinque figlie e nessun maschio, non proprio la […]

  • 07-All-over-again

    Tutto daccapo?

    Negli ultimi dodici anni ho lavorato come collaboratrice esterna in un progetto che mi appassionava. A causa di alcuni cambiamenti, però, il progetto è stato chiuso. Sento un certo vuoto dentro, come un buco nello stomaco, e sto pensando a cosa fare adesso. A dire il vero non lo so ancora. Ma ci sono alcune […]

  • 08-Shorter-strides-faster-progress

    Passi più brevi, progressi più rapidi

    Un paio d’anni fa cominciai a correre per fare esercizio fisico e cercai di farlo con una certa costanza. Ben presto riuscii a coprire distanze maggiori e ad avere più resistenza, poi mi bloccai a un certo livello e non mi spostai da lì per più di un anno. Trovavo difficile aumentare la mia resistenza […]

  • 09-Embracing-change

    Accettare il cambiamento

    Quando ci sono molti movimenti e cambiamenti, possono sorgere in noi incertezza, apprensione e perfino un po’ di paura, preoccupazione o scoraggiamento, nel dubbio di come riusciremo ad andare avanti e di cosa ci riserverà il futuro. Confidare in Dio non ci garantisce che i cambiamenti saranno facili da affrontare, né che le avversità o […]

  • 10-Bottoms-up

    Salute!

    Recentemente sono diventata madre di due bimbe. Con l’aggiunta di un bambino alla famiglia ci sono così tante emozioni, gioie e lezioni nuove. La sfida più recente è quella di ritornare al mio lavoro e preparare la mia bambina a questa transizione. La prima (che adesso ha quasi quattro anni) non si è mai abituata […]

  • 11-The-secret-to-daily-progress

    Il segreto per fare progressi ogni giorno

    Il modo migliore per essere sicuro di fare progressi è compiere ogni giorno uno sforzo per fare un passo avanti. Fai un passo nella direzione giusta in qualche situazione a cui stai lavorando. Rifiutati di vegetare o di sistemarti. Rimani attivo lanciandoti in qualche nuova avventura. Cerca qualcosa di nuovo, impara qualcosa di nuovo, fai […]