Τόμος 17.04 | Απρίλιος 2016

  • 01-Facing-the-unknown-together

    Αντιμετωπίζοντας το άγνωστο – μαζί

    Όπως και στους περισσότερους ανθρώπους, μου αρέσει η προβλεψιμότητα. Η αλλαγή μπορεί να σημαίνει ότι μπαίνω στο άγνωστο και χάνω την άνετη ρουτίνα μου και αυτό με τρομάζει. Σημαίνει επίσης ότι πρέπει να χάσω μερικό από τον έλεγχο. Και αυτό επίσης με τρομάζει. Ακόμα και όταν προετοιμάζεσαι όσο καλύτερα μπορείς, υπάρχουν τόσοι πολλοί παράγοντες που […]

  • 02-Changing-landscapes

    Μεταβαλλόμενα τοπία

    Οδηγούσα γυρνώντας σπίτι σήμερα και δεν έστριψα εκεί που έπρεπε. Ξέρω τη γειτονιά μου αρκετά καλά και έχω στρίψει σε εκείνον τον δρόμο χιλιάδες φορές. Αλλά μπερδεύτηκα από το μεταβαλλόμενο τοπίο. Ένα αχρησιμοποίητο συγκρότημα καταστημάτων κατεδαφιζόταν, και οι μπουλντόζες είχαν πιάσει δουλειά εδώ και μια βδομάδα. Ξαφνικά, το κτίριο που υπήρχε στη γωνία δεν ήταν […]

  • 03-Starting-over

    Ξεκινώντας απ’ την αρχή

    Ο σύζυγός μου και εγώ εγκατασταθήκαμε στον Καναδά πριν λίγα χρόνια, μετά από 30 χρόνια στο εξωτερικό. Στη διάρκεια αυτών των ετών, έζησα, εργάστηκα και ταξίδεψα σε όλη την Βόρειο και Νότιο Αμερική χωρίς να έχω επιστρέψει καθόλου στον τόπο της γέννησής μου. Η διαδικασία του επαναπατρισμού ήταν ένα πολιτισμικό σοκ κατά κάποιο τρόπο, αν […]

  • 04-The-road-you-travel

    Ο δρόμος που ταξιδεύεις

    Πριν από 13 χρόνια, ο σύζυγός μου, ο Σαμ, και εγώ έπρεπε να κάνουμε ένα ταξίδι από το Calgary της Alberta, στο Winnipeg της Manitoba στον Καναδά. Φορτώσαμε το παλιό μας φορτηγάκι για τη μετακόμιση και ξεκινήσαμε. Τα είχαμε σχεδιάσει όλα αρκετά καλά. Όλα ήταν τακτοποιημένα και οργανωμένα. Είχαμε χαρτογραφήσει τον δρόμο που θα ταξιδεύαμε […]

  • 05-Making-peace-with-Jo

    Κάνοντας ειρήνη με την Τζο

    Ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία όταν μεγάλωνα ήταν το Μικρές Κυρίες της Louisa May Alcott. Η νουβέλα αυτή ακολουθεί τις ζωές τεσσάρων κοριτσιών – της Μεγκ, της Τζο, της Μπεθ, and της Άμι Μάρτς– αναφέροντας λεπτομέρειες από το πέρασμα τους από την παιδική ηλικία μέχρι την ενηλικίωση. Υπήρχαν ομοιότητες με τη δική μου οικογένεια, […]

  • 06-Dance-according-to-the-music

    Χόρευε σύμφωνα με τη μουσική

    Μπορούμε να μάθουμε πολλά για το πώς να τα βγάζουμε πέρα με την αλλαγή, από το κλασσικό μιούζικαλ Ο Βιολιστής στη Στέγη.1 Η ιστορία εξελίσσεται στις αρχές του 20ου αιώνα και έχει να κάνει με μια Εβραϊκή οικογένεια που υποφέρει από τη φτώχεια και υπόκειται σε θρησκευτικό διωγμό στη Νότια Ρωσία. Ο πατέρας, ο Τεβιέ, […]

  • 07-All-over-again

    Ξανά απ’ την αρχή;

    Τα τελευταία 12 χρόνια, εργάστηκα σαν ανεξάρτητη εξωτερική συνεργάτρια σε ένα έργο που μου άρεσε πάρα πολύ. Όμως το έργο αυτό, σταμάτησε λόγω μερικών πρόσφατων αλλαγών. Αισθάνομαι το κενό, σαν μια τρύπα στο στομάχι μου, και προσπαθώ να σκεφτώ τι θα κάνω μετά. Για να πω την αλήθεια, δεν ξέρω ακόμα. Όμως ξέρω λίγα πράγματα […]

  • 08-Shorter-strides-faster-progress

    Μικρότεροι οι διασκελισμοί, γρηγορότερη η πρόοδος

    Πριν δυο χρόνια, άρχισα να τρέχω για εξάσκηση και προσπάθησα να το κάνω τακτικά. Πολύ γρήγορα απέκτησα αντοχή για μεγαλύτερες αποστάσεις και χρόνους απ’ ό,τι όταν άρχισα, αλλά μετά έφτασα σε ένα σημείο όπου σταμάτησα να κάνω πρόοδο για έναν χρόνο, ίσως και περισσότερο. Μου ήταν δύσκολο να αυξήσω την αντοχή μου πέρα από ένα […]

  • 09-Embracing-change

    Καλωσορίζοντας την αλλαγή

    Όταν αισθάνεστε ότι υπάρχει πολλή κίνηση ή πολλή αλλαγή, αυτό μπορεί να επιφέρει αβεβαιότητα, έγνοια, ακόμα και κάποιο φόβο, ανησυχία ή απογοήτευση, διερωτώμενοι για το πώς θα τα καταφέρετε και τι σας επιφυλάσσει το μέλλον. Το ότι εμπιστευόμαστε τον Θεό, δεν είναι εγγύηση ότι οι αλλαγές θα είναι εύκολες ή ότι η ταλαιπωρία ή οι […]

  • 10-Bottoms-up

    Άσπρο πάτο!

    Πρόσφατα έγινα μητέρα δυο παιδιών. Υπάρχουν τόσα πολλά καινούργια συναισθήματα, χαρές και μαθήματα που έρχονται μαζί με το καλωσόρισμα ενός ακόμα παιδιού στην οικογένεια. Η πιο καινούργια πρόκληση που αντιμετωπίζω είναι να ετοιμαστώ να ξαναπιάσω δουλειά και να προετοιμάσω την τρεισήμισι μηνών μικρή μας κόρη για αυτήν τη μετάβαση. Η πρώτη μου κόρη (είναι σχεδόν […]

  • 11-The-secret-to-daily-progress

    Το μυστικό για καθημερινή πρόοδο

    Ο καλύτερος τρόπος για να βεβαιωθείς ότι κάνεις πρόοδο, είναι να κάνεις μια προσπάθεια κάθε μέρα να πηγαίνεις ένα βήμα μπροστά. Κάνε ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση πάνω σε κάτι στο οποίο δουλεύεις. Αρνήσου να φυτοζωείς και να επαναπαύεσαι. Παρέμεινε δραστήριος με το να κάνεις κάτι καινούργιο. Δοκίμασε κάτι καινούργιο, μάθε κάτι καινούργιο, κάνε […]