2019

  • Alles Gute zum Geburtstag, Activated!

    Das Editorial dient traditionell dazu, die Themen der Ausgabe zu präsentieren, einen Artikel hervorzuheben oder manchmal eine Anekdote oder persönliche Gedanken mitzuteilen. Entsprechend dem Kalender stehen in diesem Monat vor allem die Herausforderungen und Möglichkeiten des neuen Jahres im Mittelpunkt. Aber ich möchte auch kurz anhalten, um euch auf einen weiteren Meilenstein dieser Ausgabe hinzuweisen. […]

  • Hisst die Segel

    Wenn wir etwas im unserem Leben gut machen wollen, müssen wir uns anstrengen, und das gilt auch für den Versuch, Christus ähnlicher zu werden. Es ist Arbeit, göttliche Überzeugungen, Gewohnheiten, Einstellungen, Denk- und Verhaltensweisen zu entwickeln. Es bedeutet auch, falsche Überzeugungen, schädliche Gewohnheiten, gottlose Einstellungen, irriges Denken und schlechtes Verhalten einzustellen. Im Neuen Testament lernen […]

  • Der gewaltige Schritt

    Es schneite, als wir die letzten Gegenstände in den Container packten, der auf einem Industriegebiet bereitstand, verschifft zu werden. Dies war unsere letzte Fahrt zum Container, bevor er auf seine Reise über den Ozean mit einer Ladung persönlicher und gespendeter Gegenstände ging, die uns helfen würden, unser neues Leben in einem fernen Land aufzubauen. Wir […]

  • Mit dem Strom schwimmen

    Vor einigen Jahren beteiligte ich mich an einem Freiwilligenprojekt, das ein Essenszentrum für weniger bemittelte Schüler betrieb. In den ersten zwei Jahren half ich bei der Reinigung der Küche, beim Einkaufen von Lebensmitteln und bei der Zubereitung von Mahlzeiten. Ich war stolz darauf, dazu beigetragen zu haben, ausgewogene, leckere und dennoch kostengünstige Mahlzeiten zuzubereiten. Mein […]

  • Jona und ich

    Eine der bekanntesten Geschichten in der Bibel ist auch eine der seltsamsten. Fast jeder, so scheint es, hat schon einmal von Jona und dem Wal gehört. Das ist ein Kindergottesdienst-Favorit. Aber es ist auch eine dieser verwirrenden Geschichten, die einen fragen lassen: Warum, Gott, warum? Die erste Erwähnung von Jona in der Bibel1 belegt, dass […]

  • Kaputt!

    Mein neues Jahr begann buchstäblich mit einem Knall! Am 31. Dezember fiel mir mein Handy aus der Hand, welches anscheinend suizidale Gedanken hatte. Ich hob es gleich wieder auf und kam gar nicht auf die Idee, dass etwas passiert sein könnte. Zum einen war es auf einen Teppichboden gefallen, zum anderen war es nicht das […]

  • Die Aussicht

    Kürzlich habe ich den Tafelberg hier in Südafrika bestiegen, was für ein Wunder der ist! Ein flacher Berg inmitten einer Stadt mit Blick auf zwei Ozeane und einer Bergkette direkt dahinter, die „Die 12 Apostel“ genannt wird. Sie ist über 1066 Meter und zwischen Felsen und Klippen mit wunderschöner Vegetation üppig bewachsen, sie wimmelt von […]

  • Neuanfang

    Ich bin froh, sagen zu können, dass es so einen Ort wie „Das Land des Neuanfangs“ gibt, und du kannst ihn finden, egal wer du bist oder was in deiner Vergangenheit liegt. Diesen Platz findest du in diesen Bibelversen: „Das ist die Botschaft, die er uns gegeben hat, damit wir sie euch weitersagen: Gott ist […]

  • Auf dem Bug eines Bangka-Boots

    Auf einer Reise zur Hochzeit meines Sohnes auf den Philippinen hatte ich die Gelegenheit, auf einem Bangka-Boot zu fahren, einem typisch philippinischen Modell eines Tauchboots, das wie ein Katamaran aussieht und Pontons auf beiden Seiten hat, wodurch es große Stabilität erhält. Dieses geschmeidige, schlanke und schnelle Design ist seit Jahrtausenden im Einsatz und wird auch […]

  • Veränderung akzeptieren

    Ich war schon immer fasziniert von Menschen, die von einem Tag auf den anderen ihr Leben verändern. Der erfolgreiche Chirurg, der seine Praxis hinter sich lässt und Bäcker wird; der Bettler, der sein Leben auf der Straße verbrachte und mit etwas Glück zum Wall Street Tycoon wurde; die Hausfrau, die als Rucksacktouristin die Berge dieser […]

  • Mach diesen Schritt

    Ich zwinge niemanden durch die Türen hindurch zu gehen, zu denen ich sie führe, weil ich möchte, dass meine Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen. Aber die Tür ist immer da, und wenn du hindurchgehst, wirst du ein wundervolles Licht sehen, denn ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben.1 Also hab keine Angst, die […]