Jahrgang 17.04 | April 2016

  • 01-Facing-the-unknown-together

    Zusammen – dem Unbekannten entgegen

    Wie jeder, weiß ich gerne, was passieren wird. Veränderung kann bedeuten, ins Unbekannte zu tappen und meine bequeme Routine zu verlieren und das macht mir Angst. Es bedeutet auch für mich, nicht mehr alles kontrollieren zu können. Davor habe ich auch Angst. Selbst, wenn du alles so gut du kannst vorbereitet hast, spielen so viele […]

  • 02-Changing-landscapes

    Wechselnde Landschaften

    Heute, auf dem Weg nach Hause, bin ich falsch abgebogen. Ich kenne mich in der Umgebung aus und bin schon tausende Male in diese Straße abgebogen. Aber mich hatte die veränderte Landschaft verwirrt. Ein leerstehendes Gebäude wurde abgerissen und Bagger waren damit die ganze Woche beschäftigt. Auf einmal gab es kein Eckgebäude mehr und ich […]

  • 03-Starting-over

    Neuanfang

    Mein Mann und ich zogen im letzten Jahr nach Kanada in meine Heimat, die ich vor 30 Jahren verlassen hatte. Ich habe in diesen Jahren den amerikanischen Kontinent bereist, habe an verschiedenen Orten gelebt und gearbeitet und in dieser ganzen Zeit nur wenige Tage in meinem Geburtsort verbracht. Der Wiedereinbürgerungsprozess war recht schwierig und so […]

  • 04-The-road-you-travel

    Deine Reiseroute

    Vor etwa 13 Jahren mussten mein Mann Sam und ich von Calgary, Alberta, nach Winnipeg, Manitoba in Kanada reisen. Wir beluden unseren alten Laster für den Umzug und machten uns auf den Weg. Wir hatten ziemlich gut für diesen Umzug geplant. Alles war sorgfältig gepackt und sortiert. Wir hatten unsere Route geplant und die Zeit […]

  • 05-Making-peace-with-Jo

    Frieden schließen mit Jo

    Eines meiner liebsten Bücher meiner Kindheit ist Betty und ihre Schwestern von Louisa May Alcott. Der Roman erzählt die Geschichte von vier Schwestern – Meg, Jo, Betty und Amy March – und deren Leben von der Kindheit bis zum Erwachsenwerden. Ich konnte Parallelen zu meiner eigenen Familie darin finden, denn auch ich wuchs mit Schwestern […]

  • 06-Dance-according-to-the-music

    Zur Musik tanzen

    Wir können viel von dem zeitlosen Musical „Anatevka“1 lernen, wie man mit Veränderungen umgeht. Die Geschichte spielt zu Beginn des 20. Jahrhunderts und beschreibt eine jüdische Familie, die unter Armut und religiöser Verfolgung im Süden Russlands leidet. Der Vater, Tewje, beschwert sich darüber, fünf Töchter zu haben und keinen einzigen Sohn, ein nicht gerade günstiges […]

  • 07-All-over-again

    Noch mal von Vorn?

    Die letzten 12 Jahre arbeitete ich als selbstständige Unternehmerin für ein Projekt, das es mir sehr angetan hatte. Aufgrund jüngster Änderungen jedoch fand das Vorhaben ein Ende. Die Leere fühlt sich an wie ein flaues Gefühl im Magen, und ich überlegte schon, was wohl als Nächstes kommt. Ehrlich gesagt, bislang weiß ich noch nichts. Aber […]

  • 09-Embracing-change

    Veränderungen akzeptieren

    Wenn bei dir viel los ist oder sich vieles verändert, kann das der Ungewissheit, Besorgnis, ja sogar der Angst, Sorge oder Mutlosigkeit Vorschub leisten, so dass du dich fragst, wie du es nur schaffen sollst und was aus deiner Zukunft wird. Dem Herrn zu vertrauen garantiert nicht, leicht mit den Veränderungen fertig zu werden oder […]

  • 10-Bottoms-up

    Prost!

    Vor kurzem bin ich zum zweiten Mal Mutter geworden, begleitet von vielen neuen Emotionen, Freuden und Erfahrungen. Zurzeit bereite ich meine drei Monate alte Tochter auf meinen Wiedereinstieg ins Berufsleben vor. Meine erste Tochter, jetzt knapp vier Jahre alt, hat die Flasche immer abgelehnt und auch bei meiner zweiten Tochter scheint es nicht anders zu […]

  • 11-The-secret-to-daily-progress

    Das Geheimnis für täglichen Fortschritt

    Der beste Weg sicher zu gehen, vorwärts zu kommen, besteht dann, wenn man sich bemüht, jeden Tag einen Schritt nach vorn zu machen. Mache einen Schritt in die richtige Richtung in irgendeinem Bereich, an dem du gerade arbeitest. Weigere dich, einfach nur dahin zu vegetieren oder dich zur Ruhe zu setzen. Bleibe aktiv, indem du […]